Deutschsprachige Romane über Füchse
Die Auswahl an deutschsprachigen Fuchsromanen ist nicht riesig (ganz im Gegenteil zum englischen Sprachraum) – aber es gibt sie, auch wenn viele davon “nur” Übersetzungen aus dem Englischen sind.
Leider sind manche dieser Werke inzwischen vergriffen. Oft finden sich vergriffene Titel aber noch über das Zentrale Verzeichnis antiquarischer Bücher und andere Plattformen.

Vanessa Walder, Stadt der Füchse
Loewe, 2023
Altersempfehlung: 8+
Ein kleiner Fuchs wird im Bau eines Dachses geboren – mitten im Land der Menschen. Doch er spürt, dass er nicht hierhergehört. Stattdessen zieht es ihn hinaus, und er begibt sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause – vielleicht liegt es in der geheimnisvollen Stadt, in der es viele Füchse geben soll?
“Stadt der Füchse” nähert sich dem Thema Stadtfüchse in Form einer spannenden Geschichte, die aber gleichzeitig viel Wissen über Füchse vermittelt.

Garry Kilworth, Füchse unter sich.
Schneekluth, München 1994 (engl. Original: Hunter´s Moon, Unwin Hyman, London 1994)
Altersempfehlung: 14+
“Füchse unter sich” ist wahrscheinlich der beste Roman über Füchse und einer der besten Tierromane überhaupt – bezaubernd, schön, brutal und traurig zugleich. Der Leser liebt und leidet mit der charmanten jungen Rotfüchsin O-ha und schaut mit ihren Augen auf die befremdliche Menschenwelt, die sich mit Bulldozern und Betonplatten ins wilde Waldrevier hineinfrisst. Voller Witz und Phantasie, kenntnisreich und atmosphärisch erzählt Garry Kilworth O-has Lebensgeschichte.

Colin Dann, Als die Tiere den Wald verließen
Ueberreuter, Wien 1981 (Engl. Original: The Animals of Farthing Wood, Hutchinson, London 1980)
Altersempfehlung: 10+
“Als die Tiere den Wald verließen” ist vielen nur als Animationsserie bekannt. Dabei ist die Buchreihe, die der Serie zugrunde liegt, meines Erachtens in vielerlei Hinsicht die bessere Version der Geschichte: Colin Danns preisgekrönte Tierromane sind spannender, ernster, und haben mehr Tiefe als das TV-Format.
Die Buchreihe erzählt die Geschichte einer Gruppe von Wildieren, vom Maulwurf bis zum Dachs, die angesichts der Zerstörung ihres Lebensraums durch den Menschen einen Pakt schmiedet: Sie beschließen, gemeinsam ein neues Zuhause zu suchen, und auf ihrer Reise einander nicht zu fressen. Angeführt vom Fuchs machen sie sich auf den gefahrvollen Weg, bis sie schließlich in einem Naturschutzgebiet Zuflucht finden.
An den ersten Teil “Als die Tiere den Wald verließen” schließen sich noch diverse andere Titel in der Reihe an. Allesamt sind empfehlenswert, auch wenn die ersten zwei bis drei Bücher klar am stärksten sind.

W. Wharton, Franky der Fuchs
Goldmann, München 1992 (Engl. Original: Franky Furbo, Henry Holt&Co., New York 1989)
Altersempfehlung: 12+
Während des zweiten Weltkriegs werden der sterbende amerikanische Soldat William und sein deutscher Feind Wilhelm unter wundersamen Umständen von dem intelligenten Fuchs Franky Furbo gerettet. So merkwürdig die Geschichte auch ist, für William gibt es keine Zweifel an dem, was er erlebt hat. Als ihm aber weder seine Frau noch seine Kinder glauben, macht er sich verzweifelt auf die Suche nach Franky (und der Wahrheit).
Franky der Fuchs ist ein unterhaltsames Fantasy-Märchen über intelligente Füchse, Krieg und Frieden, und die menschliche Psyche. Auch wenn nicht alle Geschehnisse einer perfekten inneren Logik folgen: Manche Wendungen und Perspektivenänderungen sind brilliant!

Inbali Iserles, Foxcraft: Die Magie der Füchse
Fischer Sauerländer, 2015 (Engl. Original: Foxcraft: The Taken)
Altersempfehlung: 10+
Dieses Buch ist der Auftakt zur “Foxcraft”-Trilogie von Inbali Iserles, einer der Autorinnen des unter dem Pseudonym Erin Hunter (“Warrior Cats”) bekannt gewordenen Schriftstellerteams.
Tief verborgen in den Wäldern leben die Füchse wild und ungezähmt. Sie hüten ihre Geheimnisse und pflegen ihre uralte Magie. Doch eine dunkle Gefahr bedroht ihre Welt!
Von all dem ahnt die junge Füchsin Isla nichts. Sie lebt in Frieden und Sicherheit. Doch dann verliert sie ihre Familie – und gerät mitten hinein in den Kampf um das Reich der Füchse. Wem kann Isla noch trauen? Wer ist Freund, wer Feind?
“Foxcraft” ist eine spannende Tierfantasy-Trilogie, die nicht nur bei Fans der “Warrior Cats” gut ankommt.

Reinhard Michl, Reineke Fuchs
Insel, 2019
Altersempfehlung: 16+
Eine moderne Nacherzählung des Reineke Fuchs-Epos mit großformatigen und sehr detailreichen Illustrationen von Reinhard Michl. Der besondere Charme dieser Fassung liegt darin, das Michl – ein wirklich begnadeter Künstler – seine Zeichnungen in die moderne Welt übertragen hat. Das funktioniert auch deswegen extrem gut, weil die Thematik der Geschichte nichts an ihrer Aktualität eingebüßt hat.
Bei einer “Reineke Fuchs”-Geschichte ist das eigentlich naheliegend, aber hier gilt besonders: Das Buch scheut sich nicht, Gewalt und Sexualität darzustellen, und ist von daher nichts für Kinder.

L. Daniels, Ein Fuchs in der Falle.
Bertelsmann, München 1999 (Engl. Original: Cub in the Cupboard, Hodder, London 1994)
Altersempfehlung: 8+
Kinderbuch, das behutsam aber dennoch deutlich die Thematik Füchse und Jagd aufgreift. Kinder finden eine Füchsin, die mit der Pfote in eine Falle geraten ist, neben ihr ein wenige Stunden altes Fuchskind, und helfen den beiden gegen den Widerstand mancher Erwachsener, wieder auf die Pfoten zu kommen.

Roald Dahl, Der fantastische Mr.Fox
Rowohlt, Reinbek 1979 (Engl. Original: Fantastic Mr.Fox, Allen&Unwin, London 1970)
Altersempfehlung: 8+
Deutsche Ausgabe des weltbekannten und von Wes Anderson in Stop Motion-Technik verfilmten Klassikers “Fantastic Mr. Fox”. Der clevere Mr. Fox und seine Familie werden dabei von einer Bande ebenso jagdbegeisterter wie skrupelloser Bauern belagert.

Irina Korschunow, Der Findefuchs – Wie der kleine Fuchs eine Mutter bekam.
dtv junior, München 1984
Altersempfehlung: 6+
Wunderschönes, warmherziges Kinderbuch über eine Füchsin, die ein verlassenes Fuchskind im Gebüsch findet und es unter vielen Gefahren mit zu ihren eigenen Welpen in den heimischen Fuchsbau nimmt. Der liebevolle Erzählstil macht dieses Buch gemeinsam mit den tollen Illustrationen von Reinhard Michl zu einem echten Klassiker.

B. Rost, Jankers Versprechen.
make a book, Neukirchen 2009
Altersempfehlung: 10+
Der junge Fuchs Janker wächst in einer idyllischen Gegend auf; die alten Geschichten von dem “Gesetz der Feindschaft” zwischen Menschen und Füchsen vermag er kaum zu glauben. Dennoch bricht er eines Tages auf, um die Menschen selber kennen zu lernen. Es dauert nicht lang, bis Jäger ihm erbarmungslos nachstellen…
Beate Rosts engagiertes Jugendbuch stellt die alltägliche Realität in Wald und Feld ungeschönt und in eindrücklichen Bildern dar.